ELENCO DEGLI STATI LE CUI AUTORITÀ RILASCIANO PATENTI DI GUIDA CHE POSSONO ESSERE CONVERTITE

ALBANIA (valido fino al 12.07.2026)
ALGERIA
ARGENTINA
FILIPPINE
GIAPPONE

ISRAELE (valido fino al 22/08/2028)
LIBANO
MACEDONIA
MAROCCO
MOLDOVA
PRINCIPATO DI MONACO

PRINCIPATO DI ANDORRA (valido fino al 31/08/2029)

REGNO UNITO (valido fino al 30/03/2028)
REPUBBLICA DI COREA
REPUBBLICA DI SAN MARINO

SERBIA (valido fino al 17/12/2028)
SVIZZERA (valido fino al 12/06/2026)
TAIWAN
TUNISIA
TURCHIA (valido fino al 18/07/2028)

UCRAINA (valido fino al 24/01/2027)

ELENCO DEGLI STATI LE CUI AUTORITÀ RILASCIANO PATENTI DI GUIDA CHE POSSONO ESSERE CONVERTITE SOLO PER ALCUNE CATEGORIE DI CITTADINI

CANADA: personale diplomatico e consolare
CILE: diplomatici e loro familiari
STATI UNITI: personale diplomatico e consolare e loro familiari
ZAMBIA: cittadini in missione governativa e loro familiari 

Per tutti i casi di conversione è necessario disporre di:

-          Documento italiano da dove ricavare la residenza

-          Codice fiscale

-          Patente originale

-          Passaporto estero da dove accertare i dati anagrafici

-          Due fototessera

-          Un certificato medico con foto autenticata

In aggiunta, a seconda dei casi sono richiesti uno o più di questi documenti:

-          Permesso di soggiorno, quando previsto

-          Una traduzione asseverata in Tribunale

-     Una traduzione consolare (o rilasciata da ambasciata) con dichiarazione di autenticità e validità legalizzata in Prefettura

-          Una dichiarazione di individualità (legalizzata in Prefettura nei casi in cui è prevista questa procedura)

Ove possibile, le patenti estere presentate in originale per la conversione non vanno ritirate all'atto del deposito dell'istanza, poiché, nelle more del rilascio del documento di guida italiano, il conducente può condurre veicoli in Italia (nel rispetto dell'art. 135 del C.d.S.) o all'estero con la propria patente, entro i termini esposti più in alto. Pertanto, la patente estera in originale deve essere ritirata all'atto della consegna del documento italiano, ottenuto per conversione.

REQUISITO DELLA RESIDENZA PER LA RICHIESTA DELLA CONVERSIONE 

Le patenti da convertire si dividono in tre gruppi, secondo le norme che ne regolano la convertibilità o meno, in funzione della data di acquisizione della residenza in Italia da parte del titolare.

1 - Patenti di guida rilasciate da Paesi con i quali l’Italia ha definito specifici Accordi in cui è indicato esplicitamente che il titolare della patente di guida da convertire deve essere residente in Italia da meno di quattro anni al momento della presentazione della richiesta di conversione.

Alla data attuale - e fino all'entrata in vigore di nuovi Accordi - i Paesi rientrati in questa fattispecie sono:

• Albania,

• Argentina,

• Svizzera e

• Ucraina

In caso contrario la domanda di conversione dovrà essere respinta senza porre in essere nessun’altra procedura (non è prevista né la revisione patente, né l’esperimento pratico di guida).

2 - Patenti di guida rilasciate da Paesi con i quali l’Italia ha definito specifici Accordi in cui è indicato esplicitamente che il titolare della patente di guida da convertire deve essere residente in Italia da meno di sei anni al momento della presentazione della richiesta di conversione.

Alla data attuale - e fino all’entrata in vigore di nuovi Accordi - i Paesi rientrati in questa fattispecie sono:

• Israele,

• Principato di Andorra,

• Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

• Turchia.

In caso contrario la domanda di conversione dovrà essere respinta poiché non rispetta le disposizioni contenute nello specifico Accordo vigente. Anche in questa fattispecie, quindi, non dovrà essere posta in essere alcuna ulteriore procedura (non è prevista né la revisione patente, né l’esperimento pratico di guida).

3 - Patenti di guida rilasciate da Paesi con i quali l’Italia ha definito Accordi nei quali nulla è previsto in merito all'argomento in esame.

Rientrano in questa fattispecie tutti i rimanenti Paesi indicati nel vigente specifico elenco ossia:

• Algeria

• Filippine

• Giappone

• Libano

• Macedonia

• Marocco

• Moldova

• Principato di Monaco

• Repubblica di Corea

• Repubblica di San Marino

• Taiwan

• Tunisia

In tale fattispecie, però, qualora il titolare fosse residente in Italia da più di sei anni, la richiesta di conversione potrà essere ugualmente accolta e potrà essere rilasciata la patente di guida italiana con contestuale emissione e notifica di un provvedimento di revisione dell’idoneità tecnica alla guida.

Si ricorda anche l’opportunità di far apporre all'interessato una firma per presa visione in calce ad una dicitura del tipo:

“Contestualmente alla consegna della patente di guida italiana verrà notificato un provvedimento di revisione della patente stessa ai sensi dell’articolo 128 del C.d.S.. In caso di mancato superamento degli esami di revisione la patente italiana verrà revocata (art. 130 del C.d.S.). La patente estera oggetto di conversione non può essere restituita al titolare perché inviata all’autorità estera che l’ha emessa.”

Tale dicitura può eventualmente essere acquisita su modulistica a se stante oppure essere apposta in calce alla domanda di conversione.

                                      PATENTE ESTERA SCADUTA

Qualora la patente sia scaduta:

- per le patenti di paesi al di fuori dell’UE e SEE non è prevista la conversione dopo la scadenza.

                               PATENTE ESTERA SMARRITA

Qualora la patente sia smarrita:

-         per le patenti di paesi al di fuori dell’UE e SEE non è prevista la conversione di patenti smarrite.

ISTRUZIONI PARTICOLARI

- Non è consentito convertire una patente che a sua volta sia stata ottenuta per conversione di patente di uno Stato che non abbia accordi di reciprocità con l’Italia.

- Le traduzioni fatte dal traduttore (quindi non rilasciate dal Consolato) vanno ASSEVERATE in Tribunale.

- La traduzioni e tutte le dichiarazioni rilasciate dal Consolato o Ambasciata vanno LEGALIZZATE in Prefettura.

- La conversione è consentita solo con permesso di soggiorno valido, oppure presentando la relativa ricevuta di richiesta di rinnovo.

- Se la persona che vuole ottenere la conversione è titolare di patente italiana conseguita per esame, può rinunciare alla medesima (solitamente di categoria inferiore) allegando apposita richiesta.

- Qualora vi siano delle discordanze nei dati anagrafici riportati sui documenti, è necessaria una dichiarazione consolare (legalizzata in Prefettura) che certifichi i dati esatti utilizzando il modello apposito. Al riguardo è stata emessa la circolare 19/02/2014 - Prot. n. 3877 
PREMESSA
Appare utile prendere, quale punto di riferimento la normativa in materia di iscrizione del cittadino straniero nell'anagrafe della popolazione residente, e dunque utile al rilascio della carta di identità. Sotto tale profilo, la normativa di riferimento è costituita dal DPR 223/1989, recante "Approvazione del nuovo regolamento anagrafico della popolazione residente": posto in generale l'obbligo, per tutti coloro che rendono le dichiarazioni anagrafiche, di comprovare la propria identità mediante l'esibizione di un documento di riconoscimento (cfr. art. 6), in sede di iscrizione anagrafica, il cittadino proveniente da Stato estero deve comprovare la propria identità mediante l'esibizione del passaporto o di altro documento equipollente (cfr. art. 14). All'atto di iscrizione nell'anagrafe della popolazione residente, dunque, nella scheda riguardante il cittadino straniero sono indicate la cittadinanza e la data di scadenza del permesso di soggiorno o di rilascio o rinnovo della carta di soggiorno (cfr. art. 20, comma 2), che deve essere a tal fine esibito (cfr. art. 7). Il cittadino straniero è quindi iscritto in anagrafe con i dati desunti dal passaporto o documenti equipollenti o da altra documentazione autentica, tradotta e legalizzata o postillata con le forme e le modalità previste dalla normativa vigente. Si sottolinea che - poiché ai fini dell'iscrizione all'anagrafe o del rilascio del permesso di soggiorno, non è obbligatorio esibire il certificato di nascita - può accadere che, quando il luogo di nascita non sia riportato nei predetti documenti, la carta di identità sia rilasciata senza la relativa indicazione. 
DISPOSIZIONI
Tanto premesso, si dispone che, nel caso in cui un cittadino straniero richieda il rilascio di un titolo abilitativo alla guida esibisca passaporto o altro documento equipollente e permesso di soggiorno, oppure carta di identità, gli uffici della motorizzazione procederanno come segue:
a) nel caso in cui il luogo di nascita risulti da uno dei documenti summenzionati, esso - tal quale è scritto - sarà riportato sulla documentazione utile ad espletare le procedure del caso;
b) nel caso in cui il luogo di nascita non risulti da alcuno dei documenti summenzionati, sarà iscritto, nell'apposito campo dedicato al luogo di nascita, lo Stato di provenienza desunto dagli stessi documenti. 
Con riferimento, poi, alle ipotesi di discordanza sostanziale tra i dati anagrafici riportati nei suddetti documenti - al fine di garantire l'uniformità dei dati da iscriversi nel titolo abilitativo alla guida da conseguirsi, con quelli contenuti nei documenti esibiti dal cittadino straniero - gli Uffici Motorizzazione civile indicheranno a quest'ultimo la necessità di interpellare i competenti uffici dell'anagrafe e/o della Questura, che tali documenti hanno rilasciato, per acquisire i necessari chiarimenti ed, eventualmente, far rettificare le generalità contenute nel permesso di soggiorno. 
Appare superfluo sottolineare che non rientrano tra le ipotesi di discordanza sostanziale quelle di indicazione di taluni dati in lingua estera, sul passaporto, ed in lingua italiana sul permesso di soggiorno: in tal caso, sulla documentazione utile al procedimento, saranno riportati quelli iscritti, eventualmente in lingua italiana, sul permesso di soggiorno.

- Alla richiesta di conversione di una patente extra UE da parte di titolare con residenza in Italia da oltre quattro anni, segue l’obbligo di revisione. Al titolare viene consegnato il modello apposito.

A questo riguardo precisiamo che la procedura è la seguente: 

1) A seguito di richiesta di conversione e successiva verifica del superamento dei termini, al richiedente viene comunicata la necessità di sostenere l’esame di revisione. Gli viene consegnato il modulo UPM, che va sottoscritto. In caso di rifiuto la pratica va agli atti; 
2) La patente italiana richiesta per conversione viene stampata;
3) L’ufficio provvedimenti fa partire la richiesta di revisione (saltando il passaggio di avvio al procedimento, vista la dichiarazione di consapevolezza firmata dall’interessato); 
4) Il provvedimento e la patente vengono consegnati al richiedente, che ha 30 giorni per ottemperare all’obbligo di revisione.

- E' previsto il conseguimento della patente superiore senza convertire la patente estera posseduta, secondo quanto disposto dall’art. 51 della legge 120/2010.  

In particolare, ecco il testo in oggetto: c) all'articolo 22, dopo il comma 7 e' aggiunto il seguente:   «7-bis. In deroga ai criteri di propedeuticità di cui all'articolo 116, comma 6, del decreto legislativo 30 aprile 1992,  n.  285,  può conseguire la patente di guida corrispondente  alle  categorie  della patente estera posseduta il conducente titolare di patente  di  guida rilasciata da uno Stato con il quale non sussistono le condizioni  di reciprocità  richieste dall'articolo  136,  comma  2,   del   decreto legislativo  n.  285  del   1992,   dipendente   di   un'impresa   di autotrasporto di persone o cose avente sede in Italia e  titolare  di carta di qualificazione del conducente rilasciata in Italia per  mera esibizione della patente di guida posseduta, il quale ha stabilito la propria residenza in Italia da oltre un anno. All'atto  del  rilascio della patente, al titolare e' rilasciato  anche  un  duplicato  della carta di qualificazione del  conducente  con  scadenza  di  validità coincidente con quella della carta di  qualificazione  duplicata.  Le medesime disposizioni si applicano anche  qualora  il  dipendente  di un'impresa di autotrasporto di persone o cose avente sede in Italia e titolare di carta di  qualificazione  del  conducente  rilasciata  in Italia per mera esibizione della  patente  di  guida  posseduta,  sia titolare di una patente rilasciata da uno  Stato  membro  dell'Unione europea, su conversione di patente rilasciata da Stato terzo  con  il quale  non  sussistono  le  condizioni  di   reciprocità   richieste dall'articolo 136, comma 2, del decreto legislativo n. 285 del  1992, che scada di validità».

ELENCO DELLE CODIFICHE DEGLI STATI

AD - Andorra

AE - Emirati Arabi Uniti

AF - Afghanistan

AG - Antigua e Barbuda

AI - Anguilla

AL - Albania

AM - Armenia

AO - Angola

AQ - Antartide

AR - Argentina

AS - Samoa americane

AT - Austria

AU - Australia

AW - Aruba

AZ - Azerbaigian

BA - Bosnia-Erzegovina

BB - Barbados

BD - Bangladesh

BE - Belgio

BF - Burkina Faso

BG - Bulgaria

BH - Bahrein

BI - Burundi

BJ - Benin

BL - Saint Barthelemy

BM - Bermuda

BN - Brunei

BO - Bolivia

BR - Brasile

BS - Bahamas, Le

BT - Bhutan

BV - Isola Bouvet

BW - Botswana

BY - Bielorussia

BZ - Belize

CA - Canada

CC - Isole Cocos (Keeling)

CD - Congo, Repubblica Democratica del

CF - Repubblica Centrafricana

CG - Congo, Repubblica del

CH - Svizzera

CI - Costa d'Avorio

CK - Isole Cook

CL - Cile

CM - Camerun

CN - Cina

CO - Colombia

CR - Costa Rica

CU - Cuba

CV - Capo Verde

CW - Curacao

CX - Isola di Natale

CY - Cipro

CZ - Repubblica Ceca

DE - Germania

DJ - Gibuti

DK - Danimarca

DM - Dominica

DO - Repubblica Dominicana

DZ - Algeria

EC - Ecuador

EE - Estonia

EG - Egitto

EH - Sahara Occidentale

ER - Eritrea

ES - Spagna

ET - Etiopia

FI - Finlandia

FJ - Fiji

FK - Isole Falkland (Malvine)

FM - Micronesia, Stati Federati di

FO - Isole Fær Øer

FR - Francia

FX - Francia metropolitana

GA - Gabon

GB - Regno Unito

GD - Grenada

GE - Georgia

GF - Guyana Francese

GG - Guernsey

GH - Ghana

GI - Gibilterra

GL - Groenlandia

GM - Gambia, Repubblica

GN - Guinea

GP - Guadalupa

GQ - Guinea Equatoriale

GR - Grecia

GS - Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud

GT - Guatemala

GU - Guam

GW - Guinea-Bissau

GY - Guyana

HK - Hong Kong

HM - Isole Heard e McDonald

HN - Honduras

HR - Croazia

HT - Haiti

HU - Ungheria

ID - Indonesia

IE - Irlanda

IL - Israele

IM - Isola di Man

IN - India

IO - Territorio britannico dell'Oceano Indiano

IQ - Iraq

IR - Iran

IS - Islanda

IT - Italia

JE - Jersey

JM - Giamaica

JO - Giordania

JP - Giappone

KE - Kenya

KG - Kirghizistan

KH - Cambogia

KI - Kiribati

KM - Comore

KN - Saint Kitts e Nevis

KP - Corea del Nord

KR - Corea del Sud

KW - Kuwait

KY - Isole Cayman

KZ - Kazakistan

LA - Laos

LB - Libano

LC - Santa Lucia

LI - Liechtenstein

LK - Sri Lanka

LR - Liberia

LS - Lesotho

LT - Lituania

LU - Lussemburgo

LV - Lettonia

LY - Libia

MA - Marocco

MC - Monaco

MD - Moldavia

ME - Montenegro

MF - Saint Martin

MG - Madagascar

MH - Isole Marshall

MK - Macedonia

ML - Mali

MM - Birmania

MN - Mongolia

MO - Macao

MP - Isole Marianne Settentrionali

MQ - Martinica

MR - Mauritania

MS - Montserrat

MT - Malta

MU - Mauritius

MV - Maldive

MW - Malawi

MX - Messico

MY - Malesia

MZ - Mozambico

NA - Namibia

NC - Nuova Caledonia

NE - Niger

NF - Isola Norfolk

NG - Nigeria

NI - Nicaragua

NL - Paesi Bassi

NO - Norvegia

NP - Nepal

NR - Nauru

NU - Niue

NZ - Nuova Zelanda

OM - Oman

PA - Panama

PE - Perù

PF - Polinesia francese

PG - Papua Nuova Guinea

PH - Filippine

PK - Pakistan

PL - Polonia

PM - Saint-Pierre e Miquelon

PN - Isola di Pitcairn

PR - Porto Rico

PS - Striscia di Gaza

PS - Cisgiordania

PT - Portogallo

PW - Palau

PY - Paraguay

QA - Qatar

RE - Reunion

RO - Romania

RS - Serbia

RU - Russia

RW - Ruanda

SA - Arabia Saudita

SB - Isole Solomone

SC - Seychelles

SD - Sudan

SE - Svezia

SG - Singapore

SH - Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha

SI - Slovenia

SJ - Svalbard

SK - Slovacchia

SL - Sierra Leone

SM - San Marino

SN - Senegal

SO - Somalia

SR - Suriname

SS - Sud Sudan

ST - Sao Tome e Principe

SV - El Salvador

SX - Sint Maarten

SY - Siria

SZ - Swaziland

TC - Isole Turks e Caicos

TD - Ciad

TF - Terre australi e antartiche francesi

TG - Togo

TH - Tailandia

TJ - Tagikistan

TK - Tokelau

TL - Timor Est

TM - Turkmenistan

TN - Tunisia

TO - Tonga

TR - Turchia

TT - Trinidad e Tobago

TV - Tuvalu

TW - Taiwan

TZ - Tanzania

UA - Ucraina

UG - Uganda

UM - Isole Minori degli Stati Uniti

US - Stati Uniti

UY - Uruguay

UZ - Uzbekistan

VA - Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)

VC - Saint Vincent e Grenadine

VE - Venezuela

VG - Isole Vergini britanniche

VI - Isole Vergini americane

VN - Vietnam

VU - Vanuatu

WF - Isole Wallis e Futuna

WS - Samoa

XK - Kosovo

YE - Yemen

YT - Mayotte

ZA - Sudafrica

ZM - Zambia

ZW - Zimbabwe

PER TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLE PAGINE RIGUARDANTI I SINGOLI STATI, LA FONTE NORMATIVA E' QUESTA

RIASSUNTO DELLE NORME RIGUARDANTI LE CONVERSIONI EXTRA-UE